成寒部落格

牛奶媽雖然是家庭主婦，但她一直很「認份」的

努力學習，不偷懶，也不譟進，甚至不知道自己進步

了多少。直到當她念教材滿一年，且念完第一集時，

我建議她去考多益看看。


　　她擔心考不好，沒面子。


　　我回她：正在學習的人，談什麼面子，終有一日

走到終點才是最重要的。


　　念了一年成寒英語教材，結果她的多益考了715分。

　　請看：http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26887500


　　然而，很少人一開始就知道如何學英文，經過多少

跌跌撞撞？試過多少方法？直到有一天，她才篤定的想：

這次應該就對了！


　　以下是牛奶媽的文章（9/17/2012）



　　學英文學了很久，從國中到現在也已經有20年了，

然而，最近才終於有種自己走在正軌上的感覺。並不是

找到了什麼可以30天背完1000字或1個月與外國人交談

的這種「仙丹妙藥」，只是覺得自己有一點一滴地進步，

朝著對的方向前進，而且未來可見的那個「夢想」，不是

只用來應付無用的考試，而是可以真真確確地享受英語，

無障礙地與外國人溝通。

說起學英語，倒不能說是什麼心酸血淚史，但是

學好英語曾經是我的夢想。


　　從國中一直到研究所，我都還會在書店翻找各種學好

英文的相關書籍，希望找到可以幫助我的書。上了研究所後，

或許是試了太多，又不得要領太久，終於放棄了。生了孩子

之後，為了孩子不步上自己的後塵，我又恢復了在書店找書

的日子，也曾經照著某本很暢銷的書做了四年之久，效果

卻微乎其微，直到看了老師的書，用了老師的方法，我終於

覺得自己找對了路。

　　我的英文一直很爛，高中時念的武陵高中，雖是桃園

第一志願，但英文程度僅限於用來考試，與外國人的對話

能力幾乎是零。


　　當時的我很天真，參加了英語會話社，心想這樣一定

可以提升英文程度。記得當時我們請外籍教師來上課，外籍

老師完全不會中文，我們的英文又不行，老師在台上口沫

橫飛，我們在台下聽得一頭霧水。


　　有一天來了一位新的外籍老師，她見我們似乎聽不大懂

她說的話，又正好講到穿衣服的問題，開玩笑地對社長說了：

"Do you like naked?"


　　當時的我聽不懂，社長在台下也緊張地滿臉通紅，連連

說："Yes, I like naked." 因為社長不知道老師在講什麼。


　　外國老師楞了一下，瞬間大笑，大家也尷尬地笑。很久

之後想起來，我才懂了當時外國老師在笑什麼。

　　英語會話社很大的一個社團活動是去桃園國際機場

找外國人用英語對話，記得當時的我和學長姐們都結結

巴巴，無法表達自己的意思，真的非常丟臉。最後反而

是碰到也在學英文的外籍旅客（大概是歐洲人），我們

拿著一本英文字典，他們也拿著一本英文字典，靠著

字典與筆努力溝通。


　　當時旁邊還站了一位台灣的旅客，在聽說我們是武陵

高中的學生後，那輕視的眼神我至今都記得（我猜，他

應該很想說：你們的英文太爛了吧，別出來丟人現眼）。

　　上研究所當班代時，常要負責和教授溝通事情，教授

都習慣發英文的 E-mail，我也只好跟著用英文回信。

有一次不知道怎麼回事，大概我回信的英文太爛，教授

居然發了一封信說：「我要告訴你，學好英文真的很重要，

那可能是你在研究所學到最重要的一件事情。」我很

尷尬，但，也只能繼續尷尬，因為我的英文就是爛。

　　研究所時，很流行交換學生，除了看在校成績外，

還得考托福。我當時買了一大堆托福的考題拼命聽，拼命做，

結果只考了300分（還不到成寒老師的一半分數）出頭，

連申請的門檻都沒有過，雖然在校成績不算差，也只能

摸摸鼻子認了。

我常想，如果我的英文夠好，生活一定更多采多姿，

我不希望我的孩子和我有一樣的遺憾，所以很努力想幫他們，

也很開心，在他們還那麼小的時候，我就找到了「對的方法」。

我本身程度不好，兩個小孩又耗去很多心力，進度很慢，

進步當然也不快，可是我覺得自己的字彙慢慢增加，聽力

也變好了，看電影時偶爾聽到認識的字或看到認識的人

（《一語動人心》裡的名人）都會很開心。自己的經驗，加上

那麼多前輩的例子，我知道只要我的意志堅定，腳步踏實，

就算是緩緩前進，也一定可以把英語學過門檻。

　　
牛奶媽的孩子年紀：

　　老大：男，96年1月生
　　老二：女，98年3月生



牛奶媽參加過過講座：
　　第31梯次〈啟發式英語教學〉
　　2011年7/17　教材研習會 - 台北
　　〈光影、印象－莫內的花園〉　　
　　〈英文翻譯與理解力〉
　　〈陪孩子閱讀與書寫〉
　　〈花‧骨頭‧泥磚屋〉