成寒部落格

　　有位媽媽跟我說：「我的小孩沒什麼機會講英語！」

　　這位媽媽的話令我非常困惑，她的孩子從小到現在，

這麼多年都念所謂「全美語」幼稚園、「雙語」國小，

為什麼會「沒什麼機會」講英語？他們不是天天都見到

外籍老師嗎？

　　所以，他們在家又請了一位外籍老師當家教。

　　台北現在流行一種補習班，專門為私校學生補英語，

我家附近的一家補習班跑馬燈上寫著：招收復興、薇閣、

康橋的學生。我進去問，他們說所謂的「國際班」，很多

學生來補英文和數學、科學......等科目，然而，這些課本

上的數學並不難，他們是敗在數學是用英文寫的，就變得

有點難了。

　　我想起我在美國念大學，必修一門 college algebra,

看英文寫的數學課本，對我來說，比看中文寫的數學課本

容易多了。

　　不過我還是不解，為什麼雙語國小的學生會「沒什麼

機會講英語」？

　　依我自己的經歷，這輩子從來沒有花過錢跟人說英語。

我以前見過的老外只有路上遇到的摩門教傳教士，我發現，

當我完全聽得懂人家說的話，加上本身的字彙量、句子量

夠多，很輕易就能吐出英語來。只要 input 夠多，隨時想

要 output, 輕而易舉。

　　我認為「沒什麼機會說英語」，最大的原因是因為：

很多小孩雖然砸大錢，但其實沒什麼機會聽「正常英語」，

光靠老外一對一，自己都沒有想過，大部分的老外都是配合

你的程度在說話。

　　另一原因是：同學都沒在講英語。但，也怕有些大膽

的同學自己會發明英語，其他同學跟著學「壞」了。有讀者

跟我分享，稻草人 scarecrow, 有人不會也敢講 straw man.

這些英語，只有台灣人自己聽得懂。