成寒部落格

　　成寒寫道：「常練跟述，英語就會脫口而出！」

　　〈教材精讀〉從去年上到現在，大概上了十幾堂課，有幾個

家長跟我反應，孩子跟述多了，好像喉嚨塞了一堆英語分子，覺得

癢癢的，一直想吐出來。所以，不知不覺在生活中就開始講英語了。

　　這不是神奇，是成寒自己親身體驗過的：聽力好，跟述熟，

口語能力就會水到渠成。

　　練跟述，學到的英語都是正確的英語，而不像聽周遭比較

敢講的同學講的錯誤英語，反而大家一起亂講......

　　【誤解】有位心地很善良，以前常帶小孩來上講座的媽媽。

她帶小孩去坊間上英語課，有一天孩子在教室掉了東西，媽媽

就進去跟外師講，但一時講不出來。

　　這位媽媽跟外師吱吱唔唔了一會，外師終於弄清楚了，揚聲

問同學："Anyone see a pencil?"

　　媽媽於是跟我說：「原來講英語這麼簡單！」然後她跟我說：

「成寒英語教材學太多難的英語，都沒有學簡單的，以致於不會

講。」

　　我知道很多讀者講話都是無心的，但因為我很在意，有時

一聽就惱火──因為問題根本不是出在教材身上。如果你在教材

簡單的階段，認為自己聽得懂、看得懂，於是很快念過，沒有

好好跟述的話，後面的跟述就會做不好。

　　簡單的英語，你可以簡單的講。但絕對不能怪教材。你看

那些真正念好的讀者，他們都會講英語，只是夠不夠流利的問題。

　　至於孩子在教室掉鉛筆的事，你可以有各種講法：

　　"My kid lost a pencil."

　　"We can't find the pencil."

　　或加上肢體動作，打開鉛筆盒指給外師看："Pencil? Pencil.?"

　　隨便怎麼講都可以，只要講出關鍵字就好。

　　或外師講的那句跟台式英語一模一樣：有人（anyone）看到

（see）筆（a pencil）嗎？

　　我以前在台灣只碰過一次老外，摩門教傳教士，雖然第一次講

英語，流暢度不夠，但我可以完全聽懂，然後清楚表達出來。而到

美國的第一個禮拜內，我跟上百個老美講話，很快地，英語就朗朗

上口，那是因為我已經 input夠多，當然就很容易吐出英語來，跟

我現在上課的這些孩子一樣。

　　＊希望這位媽媽不要介意，我只是根據事實陳述，No offence. 希望您能更進步。