家裡有個開朗、樂觀，懂得以正面創意的方式激勵小孩
的媽媽，當然很受孩子們的歡迎，甚至同學都會讚嘆地說：
「哇，你媽真酷！」（Gee, your mom is so cool!）
「酷」（cool），這個用語已流行好些年了。但語言
也常喜新厭舊，尤其是一些英文口語，更是隨著時間流行
變來變去。如近來，年輕人愛用的口頭語已經少用「酷」，
而改用「ㄅㄧㄤ‵」（rad）。這個字眼是形容一種極致、
頂點，很「不一樣」的感覺。
所以，家中有個最受歡迎的老媽，可能會聽到孩子
的同學說：「我喜歡你媽，她超ㄅㄧㄤ‵的！」（I love
your mom. She is so rad.）
如果你有個朋友，行事作風都很不一樣，可是又很
有人緣，你也可以說他：“You are so rad.”
Key words：
cool：酷、炫
rad：ㄅㄧㄤ‵
這類較新較炫的字辭，可能在一般字典裡查不到，
您可改查 Urban Dictionary：
字典連結：http://www.wretch.cc/blog/chenhen/26776611
更多〈英文字辭〉，請看：
http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500993
＊本文原載於國語日報 成寒專欄
全站熱搜
留言列表
