你還懷念夏威夷的那些個日子嗎？
我們一起逃開台灣的濕寒，到夏威夷穿短袖，
吃挫冰（shave ice）、參觀鳳梨園、吃鳳梨冰淇淋、
看人家跳草裙舞......
幾年前跟我一道去夏威夷的旅伴，請注意：
新版《檀島警騎》第一季上市了，你可以買回去
一邊消遣，一邊練英語，一邊懷念那段日子。
每一齣的場景都在夏威夷當地拍攝，你會看
到當地特產和勝景，看到我們曾經走過的角落，
看到我們曾經吃過的東西，回味一番。
請看影集片段：
http://www.youtube.com/watch?v=d33zS1jVraI
如果聽力夠好的話，你可能會留意到，那時候
我們一起去吃的 LOCO MOCO, 但影集裡的
中文字幕翻譯得不貼切。這個影集的中文字幕看得
出是優秀的高手翻譯的，也許是因為，他真的沒有
到過夏威夷，也沒吃過 LOCO MOCO.（也許
不算完全譯錯，但譯得不貼切。）
更多〈夏威夷親子學習之旅〉：
http://www.wretch.cc/blog/chenhen&category_id=13500988
全站熱搜
留言列表
